當人們從負面經(jīng)歷中尋找意義時，使用‘你’這個詞可以讓人跳出來審視這段經(jīng)歷。
在日常表達中，“你”是用得最為頻繁的詞語之一。通常情況下，“你”作為第二人稱代詞，用以表達談話的對象，例如“你好”。然而，“你”還有另一層用法，它可以用以泛指任何人。特別在表達負面經(jīng)歷、或想要分享個人見解時，人們更喜歡使用“你”而不是“我”。我們將這里的“你”的用法稱作“泛化的你”（generic-you），包括：表述日常行為規(guī)范，表達和審視負面經(jīng)歷，得到超越自我的見解，分享自己的人生經(jīng)驗等。
Ariana Orvell 等人的一項新研究表明人們更喜歡使用“你”這個詞來從遠處審視自己的負面經(jīng)歷。這張信息圖表描述了“泛化的你”的各種使用場合。
圖片來源：Carla Schaffer / AAAS
漢化：卓思琪
盡管“泛化的你”用得相當普遍，還沒有人仔細研究過它的心理學功能。密歇根大學的研究人員募集了2489名參與者，通過9項實驗，了解到人們?yōu)槭裁慈绱讼矚g使用“你”：除了日常行為的表述外，人們在提到負面經(jīng)歷時，使用“你”可以延伸其含義，并使其普遍化。在這種情況下，一個簡單的代詞就擁有了強大的造義功能。
研究人員 Ariana Orvell 表示：“人們總希望能夠解釋事物是如何發(fā)展的，也總在不斷地追尋生命的意義。當人們從負面經(jīng)歷中尋找意義時，使用‘你’這個詞可以讓人跳出來審視這段經(jīng)歷。”
舉例來說，“有得必有失”（you win some, you lose some）表達了一個人在收獲一些東西的時候，也必定會失去一些東西，而當在英語中采用“你”（you）作主語來表達這句話時，就會讓人感到這件事可能發(fā)生在任何人身上。再例如，“你一定會后悔憤怒時的所作所為”雖然表達的很可能是說話人的個人經(jīng)歷，但是通過加上“你”，它就可以成為許多人都可能會遇到的事情。
在密歇根大學研究人員所做的其中一項實驗中，參與者被要求寫下一些個人經(jīng)歷，其中201位參與者需要從一段消極經(jīng)歷中尋找意義，198位參與者需要回顧一段消極經(jīng)歷，還有203位參與者僅僅需要寫下一段既不消極也不積極的中性經(jīng)歷。實驗結(jié)果顯示，“尋找意義”小組在他們提交的小短文中使用了更多的“你”——有46%的參與者至少使用了一次“你”，而“回顧”小組和“中性經(jīng)歷”小組各自只有10%和3%的參與者至少使用了一次“你”。通過實驗，研究人員還發(fā)現(xiàn)使用“泛化的你”可以讓人對所描述的經(jīng)歷更有距離感。
雖然“泛化的你”給出了更為普遍的概念，但它表達的仍是與個人極為相關(guān)的普遍經(jīng)歷。“在審視最具個人特質(zhì)的經(jīng)歷時，采用‘泛化的你’將其普及到大眾，這看起來似乎有些矛盾。”研究人員說，“但這正是一種能力，通過超越個人視角創(chuàng)造出一種共同的經(jīng)歷，使說話人從個人經(jīng)歷中獲取更為普遍的意義。”人們在日常生活中如此頻繁地使用“泛化的你”，已經(jīng)使得它成為人們從普通經(jīng)歷和情感經(jīng)歷中尋找意義的主要工具。
責編：科普知識網(wǎng)